晴水翡翠什么色？
“晴天湖水”指的是一种颜色，而不是特定的品种或种类的翡翠。所以没有特定颜色的“蓝绿”“浅碧绿”之类的名词，而是统称“晴水”。只要是这种颜色的翡翠，都可以称为「晴水」（这里的水不是指“水头”） 我们通常把颜色分成：红、橙、黄、绿、青、蓝、靛、紫八个色系，其中蓝色系又分淡蓝、深蓝、蓝绿、灰蓝等，而「晴水」就指代其中的蓝绿色，是蓝色和绿色的过渡色，如同雨水过后的明净天空与湖面的颜色。 如果一个东西同时具备：
①底色干净明亮；②有均匀的色调变化；③有柔和的亮度和光泽。就可以称得上是「晴水」了。 注意，这里的「水」并不是形容其透明度（水头）的意思，而是形容色彩明亮的感觉——就像雨后的晴空、湖水一样清澈明媚，但跟透明没有什么关系。全透明的玻璃种、冰种翡翠不能算作「晴水」。
老玩家会区分三种「水」：
1. 浓水：也叫“油水”，指质地细腻、颜色鲜艳明亮的翡翠。如阳绿、苹果绿。
2. 干水：也叫“清水”，指透明度差的翠绿。 3. 晴水：就是透明度好的翠绿色。 老玩家还会区分四种“底”：
1. 灰底：底色偏暗发青，带有灰色调。
2. 白底：底色纯白，像白瓷一样。
3. 黄底：偏黄色的底子，看上去比较柔和。
4. 黑底：不用解释了，底子发黑那就是品质很差了... 其实，我们平时说的“水”，就是“水光”的意思，也就是玉石中的“透明度”——这是衡量宝石品质的一个重要标准。
水好，就意味着透明度佳，阳光能够照射到玉石内部，令我们看见里面的“结晶体”，也就是光线可以穿透过去。反之，则意味着不透光或者半透光，我们看到的是反射的光线，也就是“非水”状态。
一般来讲，颜色越深，透明度越差。比如黑曜石、黑砖石，这些是岩浆在凝固过程中渗入了氧气，形成了黑色晶体，由于所含杂质浓度高，透明度很低。 而一些白色、黄色、橙色色的宝石，通常都是含铬钙铝榴石，含有较高浓度的离子状色素，同样会影响透明度。当然也有例外，比如钻石就是无色透明的。