翡翠打灯几分水？
所谓“几分水”，就是翡翠透过强光手电筒照射，能透进几毫米的深度。 一般来说，行内把透光度分为6个等级，从极差到极好是：无水、1分水（约3%~5%）；2分水（约5%~8%）；3分水（约8%~10%）；4分水（约10%~12%）；5分水（约12%~14%）和6分水（约14%~16%）。
在自然界里，大部分玉石的透明度都是不高的，而天然的翡翠又主要分布在地质活动比较活跃的地区，所以，优质的翡翠是比较少见的。 不过，在现代的雕琢工艺下，很多原来质量较差的原料，经过设计加工，也能得到高品质的成品。除了极少数的极品外，现在市场上的翡翠，质量普遍比过去更好了。
对多数消费者来说，判断一件翡翠的质量如何，主要是看色和润这两个方面，而对于透明度，往往不会太过在意。但实际上，透明度对于翡翠的价值影响非常大，甚至可以说是决定性的。
比如同样一件物品，若只有1分水的亮度，那价格就不太可能很高；若达到3分水亮度的，价格就会高很多；若是5分水或6分水，那么价格基本可以达到极致了。 但需要注意的一点是，这里所说的“水分”指的是透光度，而不是指“水润”，两者虽然有时可以相互叠加，但本质却不同，不能混为一谈。