翡翠不透的是什么种？
这个回答应该算长，请耐心看完，对你会有所帮助！ 先上图，这个图是我之前回答的时候用的，感觉这个图片能说明一些问题，所以搬了过来 用一句话来概括结论——种是天然去雕琢的通透感，水则是“透”下去的感觉。 先来了解下“种”，种是自然界中的一种存在形态，是天然去雕琢的通透感。我们可以把自然界的岩石划分为不同的种，比如大理石、花岗岩等等；同样，我们也可以用“种”来划分玉石，比如玻璃种、冰种、糯种等……不同种的玉石，由于结构构造的不同，其光泽、透明程度也有差别。
我们拿不同的种的大理石来敲碎，磨成粉末，用水和成糨糊状，摊在玻璃上晾干，就可以清晰地看到不同种的宝石之间差异。 接着来了解下“水”，这里的“水”不是指日常所说的“水润”“水灵”中的水，而是指“透光”，“水灵灵”说的就是透明度高，而透明度则是指矿物晶体或颗粒在光线的照射下可以穿透的深度。用光学角度来解释的话就是这个样子的（忽略光线强度）： 当光线透过宝石内部遇到障碍物时，便会形成反射，此时观察到的反射光线强弱与宝石的透明度有关，也就是与“水”有关。当然，如果光线强，即使宝石表面不光滑，或是有一定的颜色，我们也可能观察到反射的光线。反之，如果光线弱，我们只能看到很小一部分的反射光线。
用简单的词语描述就是：光线能“透”过它（水）。用专业的词汇来说明：宝石的“水”越好，其透明度越高。 “种”好但“水”不好的例子（如图中右上）——“种老”但是“水差”，看起来比较“闷”，这种通常都是玉石类的，如和田玉、墨玉等。
“种”好而且“水”好的例子（如图中左上）——“种老”“水好”，这就是我们常说的“高水高亮”，这样的例子大多都为宝石类，其中最常见的就是钻石。 不过，这里要特别说明的是，虽然大多数的钻石都属“种”好“水”好的一类，但并非绝对的，如图中的钻石，“种”的确很老，但是“水”并不好，属于半透明的状态。
另外，还有一种特殊的品种，它的“种”不算好也不算差，但是“水”特别好，例如翡翠，我们常常说“种水”翡翠，就是指的它“种”不算好，但是“水”非常好。 所以啊，判断一件首饰是不是好首饰，种和水都很重要哦~