花青翡翠有收藏价值吗？
“花青”一词最早出现在明代吕震的《古玉图谱》中，该书将玉器按颜色分为“白、青（蓝）、碧、翠、红、黄”6种色调，其中“青”是指绿色调的玉器，包括浅绿、深绿和蓝绿色，而“花青”就是指这种绿中有色的调子像青花的蓝色调玉器。这里所说的青色与今天的“花青”是有一定差异的，它是指低饱和、低明亮度的灰绿色，类似于今天所说的“油青色”或“淡青色”；而“花青”是比青色更明亮的绿色，相当于今天所说的“浓绿色”——这种色彩上的区分在今天已经不明显了，人们常把这两种色彩统称为“青色”。 现代科学揭示的物质元素在颜色形成中的作用表明：当物体吸收了光辐射后，可将其中的某些元素激发而产生色泽。天然玉石的颜色主要有两类：一类是因矿物晶体内含有色心等色体而在单晶体内产生的颜色，即所谓的“原生色”，这类颜色的改变需要高温高压及其他外源条件；另一类则是因矿物表面氧化膜对光的吸收而产生的颜色，即“次生色”。
众所周知，绿色是由铬元素引起的，而蓝色则是由钛元素造成的。含有上述两种元素的矿物产生绿色或是蓝色的可能性很大。比如，绿色翡翠中的铬离子被氧化后会形成Cr2O7^2-阴离子，并进一步与水化合生成Cr3+羟基络合物。这个反应发生在晶体内部，所以呈现的是原生绿色。如果翡翠中含有微量铜元素，则会显得更鲜艳一些。而蓝色翡翠中的钛元素以氧化钛的形式存在于结晶边部，并被有机质染色而成，属于次生色素。当这些含色素矿物的晶体相互交织在一起时，各种颜色就会混合融合，从而形成深浅不一的翠绿色或湛蓝色。 由此可以看出，无论是绿色还是蓝色，其形成过程均伴有化学变化，因而具有可变性。这种可变性表现在两方面：一是外部因素的影响——主要是人体温度和酸碱度对玉石颜色产生的作用；二是内因的作用——就是玉石本身各组成部分之间的配色作用。于是，人们在选绿择翠时就产生了颜色方面的争议。
首先，不同个体对于颜色的感知是有差别的。同一块玉石，有的人会觉得很绿，有的则认为没什么颜色。对于交易而言就存在一定的风险——买主感觉卖主提供的图片上颜色太淡，而卖主却认为已经很浓了。其实，这样的例子在生活中举不胜举。在评估价格时就要充分考虑到这种主观因素带来的影响。
其次，随着佩戴者身体情况的改变，如新陈代谢加快、汗渍沉积等，原来看起来的深色会慢慢变淡。反之，若长期放置在空气不流通的地方，颜色也会逐渐变淡——这就像皮肤上的斑一样，由于环境因素的刺激会逐渐加深。不过，这个过程是很缓慢的，需要经过很长的时间才能看出效果来。
最后，不同玉种的着色机理不同，其表现出来的颜色也是有差别的。如透闪石玉（软玉）是以微透明至半透明的油脂光泽显示它的润泽之美；而阳起石玉（硬玉）则以不透明或者微透明呈现出宝石的晶莹剔透之感。虽然二者都是绿色，但一个显得水灵，一个则显得沉稳。相同颜色的二种玉种，因其光泽的不同，带给人的美感也是大相径庭的。在评定颜色的时候还要结合光泽进行综合判断。