翡翠的雾是什么成分？
“雾”是翡翠皮壳与肉(翡翠的底色)之间透明的过度带，是肉眼可以看到的天然形成的矿物集合体。由于它的透明度好坏不一从半透明至不透明都有，所以它在整个宝石学中属于“半透明-不透明”范畴。 很多人误以为“雾”就是石花、石棉或灰泥，其实它们的性质不同，“雾”是独立于“花”(石花)之外的物质，它是介于表皮与内部之间的过渡带。“雾”的成分比较复杂，有二氧化硅胶体凝聚物，有水化作用生成的含水磷酸盐和硅酸盐，还有铁质和氧化物等。 “雾”的存在对于鉴定翡翠的真伪很重要！因为除了“雾”之外，肉眼难辨其他的矿物特征，而“雾”具有明显的层状结构且薄厚不一，在抛光面上呈现波浪式褶皱，用放大镜观察表面经常可以看到交错的平行细线(光线垂直入射时，在表面产生的一组明暗相间条纹，称为“透光纹”)。
除了“雾”之外，肉眼难辨其它的矿物特征[1]；而“雾”不仅能在抛光面上观察到明显的波浪起伏，在打亮后也能看到较清晰的边界，因此这是判断真假的一个很有效的视觉手法 [2] 当然，最稳妥的判断依据还是靠仪器来检测了——使用分光光度计来测试样品的光谱，如果光谱图出现翡翠的特征峰值，那么就可以确认其为翡翠，否则就不是。