中国翰林书画院有多少家？
目前，国内注册成立的翰林书画院数量已接近两千。 首先，在国务院批准设立的全国社会组织中，“中国翰林书画院”是唯一一家以文化艺术命名的全国性社团组织——1994年经国家人事部批准成立，业务范围是开展学术研究、书刊杂志编辑出版、文艺作品创作及评析、艺术人才培训、海内外文化交流等。 其次，在国家民政部登记注册的民办非企业单位（即过去常说的“社会团体”）中，叫“中国翰林书画院”的也有近千家之多。
这些书画院名称虽然相同，但关系并不紧密。它们或是由某位名人题写院名、某人担任院长，或是在某地区工商局登记注册，从事书画艺术创作、交流、鉴定、评估、拍卖等经营活动；或是依托某高校院所成立，从事包括书画教育在内的各类文化公益活动。
总之，“中国翰林书画院”这个名称在中国内地已成为一个庞大的序列，犹如“王婆卖瓜”，各家都在自卖自夸，都认为自己才是正统。当然，如果论起来源，确实有一家是最正统的。
2008年，经北京市民政局批准，由中国文联主管的中国画学会正式更名为中国翰林书画院。这是继上世纪90年代中期由李铎先生主持更名为中国翰林书画院后，又一次官方认可的重大建制。 所以，如果追根溯源，可以认为这一名称的合法起源是中国美术家协会。
早在上世纪60年代初，为了配合当时全国范围的“三司会审”“四清运动”和社会主义教育运动，中国美术家协会在北京组织了一个以吕振羽为主任的书法组，专门负责创作大批量“革命化”书法，供全国各地“宣传”使用。由于“革命化”书法需要量很大，而且要求“风格统一、笔法一致”，因此从南京艺术学院选拔了二三位擅长行草书的教师来到北京，专门从事这类作品的加工制作，而中国翰林书画院的名称就来自于当时的北京美术学院（如今的中国美院）书法研究生班。