以前在书店上班的时候，来了个人拿一张钱给我们老板，说这个钱有错误应该给我们赔偿。当时没注意看是什么钱，只觉得挺新，而且也从来没有见过这种情况于是就拿去给董事长看了（我也不知道为啥我要拿着一张钱去给他看） 他接过钱来，仔细的看了看，对我说，这个小姑娘，你去弄点吃的给我，我饿了！
作为一个在云南从事翡翠行业近10年的外行，我的看法也许能给你带来一些启发…… 首先，我们看待一件东西的价值时往往有先入为主的概念，比如看到一块宝石会认为它一定价值连城，但其实很多时候事实恰恰相反。因此我们在看待翡翠的时候也需要“去主观化”，即抛开我们作为外行人对翡翠的主观情感，用更客观的眼光来看待它。
“种”是指翡翠的质，是评价其品质的一个重要指标；其具体表现形式为透明度（水头）、结构（颗粒粗细度）和色泽。其中，透明度和光泽可归为可见光与紫外线等物理因素对宝石的影响，而颜色则是由内部化学元素和外部环境影响所导致。 影响颜色的主要因素有：色素离子、染色剂以及其他微量元素等。
收藏的起点，应该从认识翡翠开始，如何辨识真假是第一步。市场上出现的假翡翠大致可分为两类：一类是用仿制的工艺手段欺骗消费者。另一类则是经化学方法处理，使劣质石材变成形似翡翠的石英石之类。 前者的伎俩主要是用人工的方法制作冒充天然翡翠。
天然翡翠有瑕疵，而且天然翡翠的瑕疵比人工处理的翡翠要多很多！ 什么是天然翡翠的瑕疵呢？在翡翠的形成过程中，在外力的作用下，原石发生裂隙，在后期形成的过程中，又没有被化学方法处理填充，这样的瑕疵我们称之为天然的（或称原生）瑕疵；相反，如果翡翠在原石阶段由于外力作用形成了裂隙，但在后期的形成过程中，