禅宗作为一种重视内心修持、主张自我解脱的宗教派别，是中国传统文化的主流之一，与中国传统美学思潮有着不解之缘。
颜色，是评价翡翠最主要也是最基本的标准之一。除了大家熟知的绿色外，还有一些很罕见的颜色，其中以紫色最为珍贵。 紫色在色彩学中被称为“紫罗兰色”（purplish purple），其色调可以比紫色再淡一些，叫粉紫（pink purple）；也可以比紫色更浓些，叫做红紫（red purple）。
学玉石鉴定，首先得认头，就是认各种玉石的头。因为玉器大多是磨片加工的，也就是说，是削出块来雕刻成形的。所以，每一类玉石，大多都有多种不同的形状。而玉石的形状，又大多与其产地有关。