翡翠肉细是什么意思？
翡翠的种主要分成两种，一个是水的感觉得到，一个就是底的感觉得到 水指的是翡翠的结构和水头长短，而底则是翡翠的颜色及通透程度。通常把翡翠的水头和结构细腻程度分为老坑、新坑和粗、细之分，其中以老坑种最好，其质地细腻，晶莹透明，无杂质，无石纹，为稀有之玉石，俗称老坑玻璃种，极为珍贵，是翡翠中所具备的上品或极品，具有很高的收藏价值；其次是老坑冰种，其晶莹剔透，晶莹光亮，无色或少有色块，色根明显，分布均匀，有玻璃光泽;再次是玻璃种，其透明度极好，如同玻璃一样，可透光至内部，内部无杂质，无裂纹。 新坑种则相对肉质松散一些，且一般含有杂色。 常见的糯化种就是指的翡翠底子如糯米汤般糊状，不透明，硬度较好但韧性较差的一种翡翠，其特征是底色半透明至微透明，晶体颗粒较粗，晶粒模糊聚集在一起。这样的翡翠种不够老，水也不够足。
翡翠的细腻度与透明度密切相关，由于透明度高，可以看清楚它的结构形态，所以看起来会相对更细腻些。反之如果透明度不好，就会将它的结构显现出来，这样反而显得比较粗糙了。在行内通常用“肉”来形容翡翠的结构，而用“骨”来比喻翡翠中的矿物晶体。 “肉”越细腻，“骨”也就越看不见，那么翡翠的种就越好，也就是人们常说的“种好”。相反，“肉”越粗糙，“骨”就越明显，种也就差，我们常说“种嫩”。 “种”好的翡翠颜色也往往比较鲜艳，透明度高的品种给人以水润的感觉，给人一种灵气的享受。“种”好的翡翠不仅使它本身价值不菲，还有较高的保值和收藏价值。