巴西翠是翡翠吗？
现在市场上的玉，主要是指的硬玉、软玉以及翡翠三种。 首先我们来说说什么是“硬玉”呢？ “硬玉”也叫翡翠，英文名称为Jadeite，来源于西班牙语Jadéo中的词根jada，意为“触摸光滑”，意思是摸起来很光滑。硬玉是一种钠铝硅酸盐矿物（NaAlSi2O6），为玉石的一种，通常有绿色或紫色两种，其中以绿色最为名贵。 在古代，人们将透闪石硬度大于3.0者为软玉，反之则为硬玉。根据此定义可以知道，软玉和硬玉都是玉，但并非所有的玉都是由这两种矿物组成的，例如和田玉就含有一定量的透闪石和阳起石，只不过其主要成分是透闪石而已；南阳玉的主要成分是斜长石，但因其硬度达到6-6.5之间也被归为玉类。
至于巴西翠是否是翡翠？这个要分开来讨论了！ 因为现在市场上出售的大部分所谓的“翡翠”其实指的是“巴西翠”而非缅甸翡翠！这又是为什么呢？因为早在20世纪80年代时，由于当时缅甸翡翠开采技术已日趋成熟，使得当时的产量逐步上升，导致在市场中出现的缅甸翡翠数量明显增多，而且品质也较为普通。而当时正值港台地区兴起玉石收藏热潮之时，因此大量质优价廉的缅甸翡被转手到香港市场。然而就在这时一个让所有人都没有想到的情况出现了——那就是来自南美洲的巴西出现了一块极其优质的翡翠料子，于是乎大批量采自巴西的优质翡翠便进入了市场之中。 那么这些巴西翠是否真的是翡翠呢？从成分上来说，巴西墨翠中确实含有相当数量的硬玉物质，属于广义上的翡翠品种。不过与真正的缅甸翡翠相比，巴西翠存在明显的颜色差别，且种水较差、杂质较多，所以巴西翠的价位一般较低，只能作为低档首饰原料使用。另外需要指出的是，虽然严格意义上来说它并不是翡翠，但是它的价值却一点都低不到哪里去。