糯种翡翠能戴透吗？
先说说“种”的范畴吧，目前行业内并没有一个具体准确的定义来划分种的水色，因此也没有办法去给出非常明确的答案告诉你这个“种”好还是那个“种”好。 不过我们可以从感官上来简单区分一下种的好与坏以及它的优劣，通常来说，在视觉上种好的翡翠显得水头足、通透清爽；而种不好的翡翠则看上去干巴巴的，像一块干石头一样。
一般来讲，根据行业内的标准来分的话，将翡翠分为“老种”和“新种”两大类。其中老种的颜色纯正均匀，质地细腻纯净，硬度高，抛光后表面光泽明亮；新种的颜色不纯正而且分布不均匀，杂质较多，硬度较低，表面光泽相对较弱一些。 那如何区分老种和新种呢？ 可以从颜色、结构、透明度及声音等方面来判断出是老种还是新种：
1.看颜色 天然翡翠的颜色自然纯正，且分布比较均匀，不会出现明显的色根或者染色剂残留的痕迹。如果翡翠的颜色看起来比较淡，那么说明该翡翠是属于新种的类型。如果翡翠的颜色很艳丽浓重，同时颜色又分布得极为均匀，这样的翡翠一般都是属于老种的类型。
2.看结构 在观察翡翠的结构时，可以对着光进行查看，若透过光照看不到内部的构造，就说明该翡翠是老种的类型。此外老种的翡翠一般都具有明显的结晶颗粒，且这些晶体之间的排列也比较紧密，新种的翡翠大多都会带有绿色的石筋，并且内部的结晶颗粒比较粗大松散。
3.看透明度 根据行业规定，翡翠的透明度被称之为“水头”或“种头”，透明度高的翡翠被称为“老种”，反之则是“新种”。对于同一款翡翠，种质越好的颜色就会呈现出透明的状态，反之则会呈现浑浊状态。 老种的翡翠大多都呈半透明至透明状，新种的翡翠大多数都是半透明或不透明的，少数为透明，这种不透明的翡翠行内称它为“水干”，也就是我们平时所说的“嫩”。
4.听声音 如果用木棒轻敲翡翠，老种的翡翠发出的声音会较为沉闷，而新种的翡翠发出的声音则是比较清脆的。我们还可以通过掂重量来进行判断，因为老种的翡翠其密度较大，用手掂量时会给人一种沉甸甸的感觉，而新种的翡翠用手掂量则感觉较轻。 说了那么多关于种的知识，再来谈谈题主所关心的“糯种”的问题——糯种是指翡翠颗粒间结合比较疏松，肉眼可看出晶粒形状，质地比冰种略粗，但又不似豆种明显，如同糯米粥般，晶莹透明有微微浑浊感而得名。 糯种根据颗粒的大小又可以细分成“糯化”和“糯冰”两种，而糯化的程度不同又会分别展现出“糯化冰”、“冰糯”等不同特征。 从品质的角度上来看，糯化的程度越高其价值也会随之上升。 比如糯化程度的翡翠，其内部的结构已经基本看不出来了，所以整体看上去十分清爽通透，就像凝脂一般的质感很是吸引人。 而像那种颗粒感较强的翡翠，就有些差了火候了，虽然种水不差，但是缺乏灵气，因此价格上也会大打折扣。
最后我想说的是，翡翠的“种”不是一成不变的，它会在佩戴的过程中受到外界的影响从而发生一定的改变，如：平时经常佩戴的话，由于人体分泌的油脂会逐渐渗入到玉质当中起到滋润作用，使玉石变得更加通透莹润。另外还可以定期给它洗一洗，这样不仅可以保持翡翠表面的洁净还能使其“活”起来。