如何辨别真翡翠和假翡翠？
从专业知识角度来讲，判断一块玉石是不是翡翠，需要综合考虑4个方面： 1、玉料本身的特点，主要是颜色、透明度和结构；
2、人工干预的程度，主要指染色和注胶；
3、商业行为因素，有无品牌或者商家名称等；
4、公众认知程度，主要指公认为是翡翠或其他的标识。 这四个方面的判定是一个综合评判的过程，存在一定的主观性，没有统一定论。在现实生活中，我们往往根据经验，结合以下几点来判断一块玉石是不是翡翠：
1、看色。天然翡翠的颜色自然、有层次感且富有变化，而仿冒翡翠的颜色要么单一死板，要么有色根（染色剂聚集而形成的纹理）。
2、看透度。天然翡翠有透明的，也有半透明或不透明的，但无论是否透明，都具有“水润”的感觉，看上去很灵动，像活珠子一样；而仿冒翡翠不是透明的，就是质地粗糙，缺乏灵气。
3、看切口。天然翡翠的切口整齐光滑，如果是镂空雕刻的首饰，可以看到雕工细腻，接头平整；而仿冒翡翠的切口往往不规整，且有毛边，雕工也略显粗放。另外，也可以观察针眼，因为大多数仿冒翡翠都经过注胶处理，内部会有肉眼难辨的小气泡即针眼。
4、听声音。天然翡翠的声音清越悦耳，如同金属碰撞发出的声音；而仿冒翡翠由于种水较差，敲击出来的声音相对较低沉。
5、掂重量。同等体积的天然翡翠和仿冒翡翠比较，天然翡翠的质量（密度）往往更大些。
6、测硬度。天然翡翠的硬度一般在6.5-7之间，用指甲划过不会留下痕迹，而仿冒翡翠的硬度一般不超过6，用指甲能划出痕迹。