俄国翡翠与缅甸翡翠的区别？
首先，从概念上进行区分， 缅甸所产翡翠为硬玉，颜色多样，以翠绿、苹果绿为主；而俄罗斯所产翡翠属于软玉，颜色相对单一，常见灰绿、深绿色调，少部分可达蓝绿色或墨绿色。 其次，从形成原因上看， 缅甸翡翠主要出自缅北瑞丽江附近，由超基性岩浆在高压条件下部分熔融后，在地壳深处形成的矿物集合体；而俄罗期亚的翡翠则多产于东普罗斯托夫州，是由沉积岩中的云母类矿物经过变质作用而形成的。
从品质上来看， 由于缅甸翡翠形成过程中接触液体的机会较多，因此表面油亮感较强且易碎；而俄罗斯翡翠由于较少受到腐蚀，表面光泽较为柔和，质地也比缅甸翠明脆且细腻。另外，就颜色来看，一般认为缅甸翡翠的颜色更鲜艳漂亮，而俄罗斯的翡翠呈油脂光泽或者蜡状光泽。 最后，从外观上直接进行判断： 虽然两者都是“玻璃地”（半透明——透明的矿物晶体颗粒组成），但是在不同光源下观察时，可以看到缅甸翡翠表面有彩虹般的效果变化，这在光学性能上是区别于俄罗斯翡翠的主要特征之一。还可以仔细观察两者的表面结构，一般来说，缅甸翠的颗粒较细，表面可见“毛纤维”，如同肉眼透过镜片观看时的“毛毛”现象；而俄罗斯翡的粒度粗，少毛或少纤维。
当然，还有比较笨的方法： 用放大镜或是显微镜对两种类型的翡翠进行测量，从微观上比较两地的翡翠在硬度、密度、折射率方面的差别。不过这种方法需要一定的专业知识和实验器材，一般人很难操作。