广东翡翠不好吗？
先引用一句“行话”：“外行买绿，内行买紫” 这句话的意思其实就是，外行人（不了解翡翠的）买翡翠时喜欢挑绿色的买，而内行人（了解翡翠的）却偏偏买紫色的多。这是为什么呢？难道绿色的翡翠不如紫色的翡翠好吗？ 非也非也！这其中的道理也很简单：绿色和紫色都是形容颜色深的程度。
在业内，对于颜色的划分有着严格的标准： 最浅的颜色被称为“1级色”；稍微深一些的颜色被称为“2级色”；再深一些的颜色是“3级色”……如此一直划分到最最深最深的颜色——称为“5级色”。 而除了5级色以外，其他级别的颜色又可以根据其分布的均匀度，分为：正色、杂色及花色等等…… 比如绿色，根据上述标准来判断的话，它的级别应该是这样划分的： 1级色：极淡绿 2级色：淡绿 3级色：浅绿 4级色：中绿 5级色：深绿 所以，从颜色的级别来看，绿色应该属于深色系了。那既然已经是深色系，为什么还有那么多人觉得绿色系翡翠不好呢？
其实，这主要和绿色翡翠的色调有关以及人们普遍对绿色的认知有关。 在自然光下，我们可以把自然界的所有颜色统称为“原色”。而所有这些原色的混合，可以组成更多层次的颜色，这些由不同原色组成的颜色我们通通叫“复色”。举个例子： 用蓝色和橙黄色混合，可以得到黄绿色；用红色和蓝色混合，可以得到蓝紫色……以此类推。
而在所有的复色里面，有一种色彩特别显眼，就是“蓝绿”。这种颜色在自然光下看起来特别怪，所以也被很多人称为“病绿”或“贼绿”。而这种看起来“很奇怪”的绿色一旦入了镜，就会显得很不协调，如： 这个感觉，就像把你黑白的照片放入彩色的照片框里一样……突兀，不协调！ 而出现这种情况的原因也是因为色彩的“过度饱和”以及“颜色反差过大”导致的。 所以在购买翡翠的时候，大家要注意分辨自己购买的翡翠是否带有明显的“蓝调”或者“灰调”，如果带有很多此类色调的话，那么就属于行业所说的“有灰底”或者“有蓝底”，这样的翡翠价格一般来说是不太高的。当然，除了绿色以外还有其他颜色也有类似的情况。