软玉跟翡翠的区别？
简单说， 1. 种水。两者都有玻璃种、冰种、糯种等种类，一般软玉比同等颜色的翡翠更通透些； 2颜色。有绿、白、黄、褐等多种，其中黄色调的和淡黄色的软玉较为常见，而绿色的和褐色的翡翠比较稀少；
3.外形。除少量外，绝大多数是块状，也有珠串、把件等，但多数的软玉形状并不是很规整，有点“毛糙”感，而翡翠则“顺滑”很多（虽然也有颗粒感和结构面）；
4.质感。一般来说软玉看起来是比较“嫩”的，有种“水灵灵”的感觉，而翡翠给人的感觉则是“刚硬”一些；
5结构。软玉主要是透闪石——阳起石系列晶体组成的，往往可以观察到纤维交织的结构，而翡翠是由硬玉聚合而成，可以看到晶粒形成的交代结构或粒状结构；
6成分。前面说到软玉主要矿物是透闪石-阳起石，还含有角闪石、金云母、黑云母、阳离子代换类质同象等，而翡翠的主要组分是硬玉（NaAl（SiO4）2），含有铬元素会使颜色变深变红，含有锰元素会使颜色变灰变暗。
当然，不同品种的玉石还会有其他特征，比如新疆和田玉会有皮色，且末玉(青玉)有糖色，青海昆仑玉常有黑色斑点等等... 但软玉质地细腻、颜色纯正、透明度好，给人以温柔敦厚之感；而翡翠光泽明亮、色彩艳丽，给人灵气灵动之感。 这也许就是人们喜欢玉石的原因之一吧！