翡翠有宝石光么？
这个“宝石光”，在翡翠行业内，其实是一个比较“混”的概念，目前我了解到的，它在玉石行业内的用法大概有三种。 一种是作为评定翡翠质地细腻程度（也就是常说的“种”）的一个指标，用来形容抛光打磨好后，翡翠的反光感很好，感觉就像上了蜡一样，而且光照的时间越长，反光效应就越明显。
用一句不太恰当的话来形容就是：你扔给我一块石头，我不知道是什么东西，但是我能感觉到亮晶晶、油乎乎的感觉。（这种光泽不是强光下的那种耀眼的光泽，而是光线自然照射时的反光效果。） 这个“宝石光”，其实是个很正的概念。 第二种用法就比较模糊了。很多刚入坑的翠友，被各种名词绕晕以后，会自己创造出一种属于他们的“宝石光”——只要是好的手镯，那肯定要有“宝石光”啊！没有“宝石光”的手镯，肯定不是好手镯…… 其实呢，翡翠好不好，跟“有没有宝石光”并没有必然的关系。有些老坑玻璃种的翡翠，可能“没什么宝石光”；而有些水头一般的糯化种，可能“有好多宝石光”。 所以，第二种用的“宝石光”，其实就是我们在买珠宝的时候，经常看到柜台灯光下那些五颜六色、光彩熠熠、非常漂亮的珠宝反射出来的光线——你可以把它理解为“人工光源下的漂亮反光”。 由于我们的商业照明设施大多是LED灯，所以这个“宝石光”，现在多是被打上了“LED光源”的标签。
第三种用法最不靠谱，基本上就是商家自己说了算，想怎么解释就怎么解释了。比如我在云南腾冲某市场内，就遇到一个卖翡翠的店家，当我有疑问地说“这个手镯好像没宝石光啊？”时，他马上不假思索地回答道：“这本来就没有宝石光，这是阳绿啊！” 所以，第三种用的“宝石光”其实就是一个形容词，可以形容任何带有色的翡翠，只要商家觉得它应该带有点颜色，就可以说它是“宝石光”，因为“言之无据”，所以我们也不妨就当它是“商家自创词汇”好了。