如何分辨翡翠的种？
1、老种（也称“老坑”） 老中属于天然形成的，质量最好的一种。一般是指产于缅甸的翡翠，因为其品质最佳，所以价格也最高。这种种的翡翠颜色浓郁纯正，颗粒细腻，质地致密且透明度高，像是冰一样清透。 这种种的翡翠虽然外观漂亮，但产量较少，现在已经基本看不到这样的老中翡翠了。市面上绝大多数的翡翠都属于新种。
2、新种（也称“新坑”） 新种是继老种之后逐步形成和发展起来的，目前市场上销售的多为新种翡翠。它分为两类：一类是机械加工的“工厂货”，也就是正规厂家按标准化流程生产的成品或者料子；另一类是天然形成但没有经过严格打磨抛光的原石或者叫毛料。 因为新中翡翠多属机器做工，因此表面看起来比较光滑，透明度差，颜色也大多不均匀。但是价格便宜，适合于普通消费者的需求。
3、干青种 干青是一种色调低暗的绿色翡翠，由于颜色不正而且过于深暗，所以使它的颜值大大折扣，看上去一点都不清爽，反而觉得有些“脏”。而且这种绿色的色调偏蓝，因此视觉效果也不够柔和。不过它的绿色均匀，亮度好，并且有着很高的通透感，所以看起来还是比较有魅力的。 当然，干青种也有它的优点。因为绿色均匀且鲜艳夺目，故在雕刻时可以多留些绿色的面积，这样就能增加作品的卖相。干青种虽然透明度不好，但是硬度较高，所以在进行设计的时候也可以适当加大一些造型的比例。
4、豆种 豆种可以说是新中里最为普罗大众的一款品种，它绿色清淡、色泽柔和，整体给人一种素雅大方的感觉。而且因颗粒较为粗大，所以制作成首饰后，在光下看上去会有着均匀的亮光。 虽说豆种颜色不错，但由于底色普遍较浅，所以难以达到深色的饱和美感，从而给人留下颜色单薄的印象。