翡翠的磨砂面好吗？
“磨砂”是个形容触感用的词，通常指表面不光滑，比如磨砂纸就是表面有颗粒效果的纸、磨砂瓷砖就是表面不透明的瓷砖……而翡翠的“磨砂效果”指的是雕刻后留下的纹理，这种纹理其实分为两类，一类是原生的石纹，另一类是人工处理的裂痕（修补痕迹）。 先来说说原生石纹，这是矿物在生长过程中，由于受力不均匀导致的晶体位移而产生的。这种移动可能很微小，但肉眼仔细观察，还是能看出一丝丝的排列规律。 原生石纹一般呈平行或交错分布，虽然看上去像裂纹，但实际上敲击玉石时，这些纹路并不会传导声音。
再来说说是人为造成的裂痕，也就是通常所说的裂开过的痕迹。由于翡翠的原生矿存在于地质运动产生的岩浆中，因此会在形成过程中产生内应力，当外力作用超过其韧性极限，就会产生微小的裂纹，这些裂纹通过抛光磨平后会留在玉器表面，成为不可磨灭的痕迹。这些裂痕大多为网状，但也有条带状、点状等形状。不同形状的裂痕传声能力不同，网状的最为严重，只要用力敲击就会发出清脆的声音；而点状的相对较轻，需要用力敲击才会发出声音。
通过声音判断一件翡翠是否合格是很简单的事，只要是正品的翡翠玉石，都能通过听声来鉴定。不过需要说明的是，不是所有具有磨砂感的玉器都有裂痕，所以不能通过感官来判定。例如有些雕花玉佩经过精心设计，在造型上就留了伸缩性，这样就避免了在雕琢过程中造成不必要的开裂。另外，一些品质非常好的高冰种、玻璃种翡翠也可能出现磨砂感，这种类型的玉石，内部结构致密，加上硬度很高，不易磨损，不会有裂痕出现。不过，这类价格昂贵的好翡翠十分少有，而且价值极高，就算有裂痕，也只是在局部细微处可见。