如何辨别绿翡翠原石？
1.看颜色 绿色的品种非常多，有祖母绿、翠绿、鲜绿、苹果绿、黄绿等等，从色调的角度区分颜色非常之难，所以我们得从另一角度入手。绿色是充满活力的色彩，自然界中有很多绿色植物，它们都在一定程度上影响了周围的颜色，那就是“脏”，如果原石的绿色纯正，那么它的饱和度就会比较高；反之，若绿色带有灰色或者黑色，那么其饱和度必然不会太高。所以，根据饱和度来判断是否是“正色”是非常简单的。
2.看色调 我们所见到的大部分绿色，都是有色调的，如：菠菜绿、葱翠绿、墨绿色……这些绿色都有对应的色调，也就是它们都偏某一种色调。对于绿色原石来说，它本身就有自己的底色，在底色的基础上衬托出一定的色调来。我们可以通过仔细观察来寻找原石的底色调。当然，有些绿可能并不明显，就需要多找找，多看看了。
3.看瑕疵 在自然的环境下，玉石都是存在些许瑕疵的，这点我们无法改变。但对于成品玉件来说，瑕疵会影响美观和价格，所以我们选择原石头时，瑕疵的影响就不复存在了（特殊品种除外）。所以，有瑕疵的原石反而更受青睐。不过需要提醒的是，有些纹理是正常现象，并非瑕疵，无需担心。常见的黑点、白棉等，都属于正常情况。
4.看水头 有些小伙伴买回的翠料，切开后发现水头很短，与想象的有差距，难免会产生后悔的情绪。其实，对于部分料子而言，“水头”是很关键的因素。我们在挑选的时候可以留意下，一般水分充足，绿色鲜艳，亮度好的原料，其价值都不会太低。