首先，并不是所有的绿色翡翠都贵！ 比如，带有绿花的，或者带有些许淡绿的，这些在市面上都是非常常见的，价格自然也不会很贵； 甚至，一些底子干净、通透明亮的淡绿糯种翡翠，价格可能还比不过同样大小、颜色稍深的满绿糯种，因为后者结构粗糙，透明度不好。 所以，“绿”并不是评判翡翠价值的标准之一。
1962年，中国人民银行发起了一场全国性的征集“中国人民银行成立四十周年”纪念币图样的活动，要求图样应体现人民银行的性质和特征，具有观赏性、艺术性和时代感。当时参与设计竞标的有800多人，提交的作品也达两千多幅。然而最终这些作品的版权都归中国人民银行所有并无偿使用。
关于翡翠的成因，目前学界较为认可的观点是由地下矿床形成→岩石圈地幔柱上升→岩浆侵入→岩体冷却凝固→硬玉石晶体定向排列而成。这个形成过程一般需要数千万年的时间。 不过也有学者认为，这种“由下而上”的形成说有待商榷，提出了“由上而下”的成因观点。
就现在（2015年3月）而言，是人民币贵。 先来看看俄罗斯卢布的汇率（以100俄元兑换多少人民币计）： 再来看看我国的人民币对美元的汇率： 可以看出，现在的卢布是很不值钱的，一美元可以换60-70卢布；而1元人民币可以换1.36-1.48美元。