新翡翠与老翡翠的区别？
“新”和“老”是相对的，没有绝对的新或老。 比如一块开采出来经过挑选加工最后定型的翡翠原料，如果运到市场上出售的话，在运输过程中可能会受到一些挤压或者碰撞使得表面有一些裂痕，这样就不太美观了。
所以制作成成品以后，在表面做一下抛光处理，把有裂痕的地方尽量磨平，让它重新变得光亮平滑，这就叫做“翻新”； 而如果没有裂纹的翡翠原材料（原石），经过打磨、切割、雕刻成为半成品（货）以后的饰品，为了增加其亮度，也会进行抛光处理，我们称之为“新货”。 “老”是指那些被人们使用过的，或者存世时间比较久的物品。这些物件由于被人们抚摸、把玩或者是磕碰，表面上会留下痕迹，看上去不太光滑明亮，就需要进行清洁、抛光，重新获得光泽亮度。当然，这种保养和处理方法只适用于质量好的，并且材质牢固的翡翠。 对于那些质地差，或是出现崩裂，或者是材质不够紧密的翡翠，是不建议这样做处理的，因为处理后的效果不会太好还可能导致瑕疵增多。
总之，“新”和“老”都是相对而言，是与时间和人们对物体的对待方式有关。我们不能以偏概全，说刚开采出来的翡翠就是新的，而老翡翠一定是长期暴露在空气中被氧化腐蚀的了无生机的东西。