翡翠是进口吗？
首先，我们常说的“翡翠”，实际上是一种玉石种类或玉石品种，它具有“硬度大、结构致密、韧性高、颜色绚丽多彩且具有多样性”等特点； 然后，我们所说的“翡翠”，其实是一个矿物学上的名字，它的正确英文名称应该是【Jadeite】，而中文名叫做【硬玉】的矿物，在日语里面被称为【ダイスケ】，韩语里称为【지드시케】，德文则叫做【Jadischnecken】——可以看到这些外语中的“Jade(s)”这个词，都来自【Jadeite】； 最后，我们所说的“翡翠”，其实在地质学角度来说，它是岩浆在侵入到地壳深处或者地表后，在高压高温环境下形成的矿石，属于钠铝硅酸盐（简称SAS），它的化学式为【NaAl[Si2O6]】，晶体属正交晶系。 而我们平时所见的天然“翡翠”主要来源于两种宝石级岩石：
1. 产于缅甸的变质斜长花岗岩 这种变质斜长花岗岩类宝石，是在10亿年前，由酸性岩浆沿着地壳的裂隙渗入到地下，经高温高压沉积而成，其中包含硬玉等矿物成分，后期在地球内部构造运动作用下，部分岩石被挤压出地面，形成我们今天看到的“翡翠”矿床。 由于这种“翡翠”的原岩属于花岗岩，所以其在形成过程中，受到了不同程度的熔蚀和氧化作用，使得其中的金属元素以氧化物状态存在，并造成颜色的多样化。 同时，这种“翡”“翠”相连的花岗岩，因为受到后期构造运动的挤压而发生破裂，在重力的作用下，其内部所含的金属矿物及染色剂会沿裂隙向下渗流，最终在接触面附近聚集成黑色的墨斑（点），红色的斑块（团）以及绿色的条纹（带），从而呈现出缤纷多彩的效果——这也是“翡翠”最为迷人的地方之一。
2. 产于马达加斯加的玄武岩 除了上述的“老缅种” “翡翠”外，目前市场上还流传着另外一种“新马种” “翡翠”，而这种“翡翠”的主要来源是产于马达加斯加的火山喷发物。 马达加斯加作为世界上第二大岛屿，其西部沿海地带遍布着大量的活火山，而火山熔岩中所含的硬玉岩，经过漫长岁月，最终形成了今天我们所见的“新马种” “翡翠”。 和“老缅种” “翡翠”相比，“新马种” “翡翠”的结构更加致密，光泽感更强，且韧性更高不易损坏，另外，如果是绿色基调的“翡翠”，往往绿得匀称均匀而有活力。 但是，“新马种” “翡翠”有个最大的特点——含有机色素，因而其在日光下能看到黄色调或褐色调，在透射光下可见纤维状排列的铬离子结晶，用放大镜观察表面时可以发现有机染色剂的痕。