喜欢什么种的翡翠？
本人非常喜欢翡翠，也有了很多的接触和了解。 从种类上来分，翡翠可分为老坑种、新坑种；从颜色来分，可分绿翡翠（指绿色鲜艳、明亮的翡翠）、紫翡翠（指紫色浓艳、纯正的翡 翠）、三色翡翠(紫、绿两色互相交融，均匀分布的翡 翠)和黄翡翠（黄色明快、活泼，在绿色底上呈现黄绿色的 翡 翠）等。其中，以绿色为主色调的凤毛麟角，最为珍贵。 但目前市场上，人们所说的“老坑”或“新坑”并不是指矿床的开采年代而言，而是指不同产地所出的石头，经加工成型后，由行家鉴定而得出的结论。
一. 老坑种：质地细润，透明度高，有时带有淡淡的油脂光泽或是玻璃光泽。
二. 新坑种：与新坑种不同的是，它的结构疏松，透明度欠佳，常带有些浑浊感，并有干巴巴的感觉，在打磨抛光之后，表面会留下细细密密的砂眼或者点痕。 由于受到开采量的限制，优质的老坑种翡翠越来越难得，价格自然水涨船高。因此有不少商家开始寻找新的原料——新坑种翡翠。
虽然说新坑种翡翠不如老坑种那么精致细腻，但经过完美的设计、精湛的工艺，同样可以制作出精美的饰品。而且由于新坑种翡翠的价格比老坑种要低很多，因而受到了消费者的热捧。
除了上述两种，还有很多品质差的翡翠被用来做成摆件或者是把件。这些材质通常结构粗松，并且会有杂质、裂纹等瑕疵。所以，在购买时一定要注意分辨。